Greetings, sorry about the pain.
Next Steps
get
vitamin d levels checked if low you will get joint pain. optimised vitamin d with supplement pain will go away. look for a dietitian for better diet management, she should be fine with this approach. try not to solve the issue in a hurry, it will take time for body to come back to normalcy.
Health Tips
if still any issues do let me know