Hi,
It may be possible that your lymph nodes in the jaw are swollen because of the infection anywhere in Upper part of the body.
Next Steps
Better to get a check up done with your physician or ENT surgeon, followed by a dental consultation.
Health Tips
Whether small or big health issue, Please don't avoid the situation and act immediate to avoid further worsening of the condition.