U have mentioned that the leukoplakia was near your vocal cord. It won't cause a swallowing problem. It has more chances of causing a voice change. Since u are telling u have acid reflux, that's the more likely cause of ur problem. But it's always good to have a repeat endoscopy done after the lockdown.
Next Steps
Can give prescription if u consult
Health Tips
Avoid spicy and oily food