Left arm and shoulder pain can b related to heart
Specially pain not letting you sleep and not getting relief after volini gel
Next Steps
ECG is the fist step in evaluation follow by 2D echo and TMT test ( Treadmill test))
Health Tips
Consult a cardiologist nearby