It can be exercise related mostly, as you were saying it hurts during heavy weights. But acid reflux can cause chest discomfort and burning sensation . Consult a Gastroenterologist for further advise.
Health Tips
Avoid spicy , oily food, deep fries.
Drink more water.
Avoid sleep immediately after food.