Hi there...extensor tendinitis which is inflammation of the tendons on the top of the foot,ganglion,gout,Sinus Tarsi Syndrome,
diabetes, peripheral neuropathy etc...if no history of any injury Consult nearest orthopedic surgeon for clinical examination and evaluation they will do the needful.