A fluid-filled sac around a testicle, often first noticed as swelling of the scrotum is called Hydrocele. Hydrocele is common in newborns and usually disappears without treatment within the first year. Older men can develop hydroceles, sometimes due to inflammation or injury. Testicuar cancer Symptoms include a lump in either testicle and a feeling of heaviness in the scrotum