Your weak quadriceps muscle is feeling overworked and overused. The weakness is due to poor sitting and when this muscle is exposed to activities that the muscle feels stressful (repetitive sit to stand, stairs, exercises, kneeling) it gets irritable and give pain. MRI will only tell you the structure of the muscle but you have to analyse the function.
Next Steps
we can do a teleconsultation if you want for further management