Ya the tmj pain will be radiated to ear and you do have clicking sounds. This can be due to tmj problem. Consult a maxillofacial surgeon.
Next Steps
You need to get an X Ray done to check for any bony changes.
Health Tips
Take only soft diet
Don't bite with your front teeth
Limit your mouth opening by not opening too widely
You can consult a doctor and start on medication