You can visit either of psychiatrist or psychologist, however for treatment with medicines you ultimately have to see a psychiatrist, so it’s better to see psychiatrist initially, if required the doctor will refer to a psychologist for therapy and counselling. It cannot be diagnosed online and for certificate you need to visit designated government hospitals