Clinically invisible dental pain could be due to many reasons, one of which is, as you mentioned, wisdom tooth locked inside the jaw.
Next Steps
Consult a dentist and if required, get a radiograph (X-ray) of the affected area, which gives better picture of the underlying problem.
Health Tips
Try to avoid self medication and seek professional help as early as possible to avoid complications.