Hi there,
By your symptoms it sounds like Prolapsed disc in which a nerve gets compress and pain radiates to legs from back. MRI is best investigation of it. If u can go for it, you might get your answer and can continue physiotherapy treatment further.
Hope u get well soon
Next Steps
take MRI to orthopedic doctor
Health Tips
avoid bending forward, lifting heavy things, forward bending, travelling or driving .
USE LS belt