The pain and swelling in all probability is due to overloading of that body part and tightness of calf muscle. Will have to evaluate the daily activities which are responsible for the same. Does she have previous knee pain?
Next Steps
we can do a teleconsultation if you want to determine the activities responsible for the same.
Health Tips
the problem is happening from her daily activities. sitting, sit to stand, etc.