Ask your mother to start using her glasses if she isnt using them because she might be exerting strain , hence pain with watering.
She might have developed some allergy or mild infection.
Next Steps
visit your nearest doctor to confirm the reason.
Health Tips
proper hygiene with more use of glasses.