Interactions between allopathic medications are a known factor and the treating doctor will be able to guide you . I have seen a lot of people using ashwagandha and other popular Ayurvedic medicines and to my knowledge I have not seen any obvious side effects with Ashwagandha and Nexito. But if you develop any unusual symptoms , do discuss with your treating doctor
Next Steps
Continue all the medications and go for regular reviews