Your joint symptoms may be related to the
thyroid condition and may be arthritis as well. You won't know for sure, till you consult a Rheumatologist (arthritis and autoimmune disease specialist). Being scared won't solve your problem, consulting the right specialist will
Next Steps
So consult a Rheumatologist at the earliest