She seems to be having cystic nodular swelling of the right
thyroid lobe. Fine needle aspiration cytology (FNAC) is mandatory in such swelling to rule out malignancy. Also thyroid function tests are also done. Treatment depends on identifying pathological diagnosis. This condition is unlikely to to resolve on its own
Next Steps
Consult nearby ENT and head and neck surgeon for confirmation of diagnosis and appropriate treatment if required