Red spots can be a manifestation of low platelets or some coagulation issues. Certain medicines like ecosprin or other blood thinner can also lead to red spots.
At 69 pain in ankle joints may be due degenerative changes.
Next Steps
Blood Tests - CBC, PT, APTT, INR, Serum
uric acid.
X Ray of ankle joint - AP AND LATERAL.