You have hypothyroidism not hyperthyroidism. And the dose of thyronorm you are taking is not sufficient and needs increase in the dose. Hypothyroidism may cause poor semen quality
Next Steps
Consult a physician for dose adjustment of thyronorm and get your semen analysis.
Health Tips
Make sure you give a gap of 30 min for food before and after taking thyronorm