Since his T3 and T4 are normal he seems to be having a condition known as subclinical hyperthyroidism . His protein supplement may be suppressing
TSH production which occurs in our pituitary gland. Though he won't be symptomatic because normal T3 and T4, extremely low level of TSH is of concern. You should consult a endocrinologist
Next Steps
Consult nearby endocrinologist for detailed evaluation and appropriate treatment if required