Eye strain and heaviness is common with sinus problem though floaters seem unrelated. You can use antiallergic tablets (Montair-LC) at night time and olopatadine eye drops three times a day.
Next Steps
Get your dilated funds examination if problem persists.
Health Tips
Do steam inhalation which will help remove the accumulated secretions in your sinuses. this will improve your strain and heaviness.