Both cancerous as well as non cancerous reasons can present with the symptoms you have mentioned . We have to investigate your father based on the symptoms he is having to find the reason .
Please share his blood reports including
Liver function test , If any imaging is done please share that too . You can consult me to discuss the full history , based on that investigation can be planned .