Hi
Greetings
Constant Phelgm in the throat can be because of Laryngopharyngeal reflux caused by smoking.
Hoarseness of voice can be due to Vocal polyp seen in the image, along with the smoking.
Next Steps
Needs medical management initially.
if no relief, then to go ahead with surgical management.
kindly consult for further opinion.