A tooth cavity may be causing the pain
Other cause could be a tongue ulcer.
If it is due to cavity she might need a Root canal Treatment.
Next Steps
Video consult on practo or visit dentist for diagnosis and medicine
Health Tips
Start lukewarm salt water rinse thrice daily.
Note: please do not put any hot compress or apply any pain balm from outside. It will result in swelling.