This is could be hernia...for your age it is rare but any sudden lifting of weights will result in this.this need physical examination for confirmation of diagnosis and your images not showing clearly the site of swelling ..need ultrasound scan to know contents of swelling
Next Steps
visit near by general surgeon and get examined and get a scan done .
Health Tips
it's a surgical condition and need surgery