I don't think there should be any relationship,APC does not cause pain unless there is deep burn in ulcer or perforation,that appears unlikely in your case.Similiary holding enemas.I thick you are suffering from rectal hypersensitivity issue.
Next Steps
start tab Tryptomer 10 mg at bed time for rectal pain for atleast 3 months