Got ur pain n concern though it's unfortunate but seating idle n expecting to releif lesslikely in such stressful heat it could be simple
kidney stones, UTI or something need to evaluate with clinical status in person Examination n investigation like X Ray or USG whole abdomen and pelvis.
Next Steps
consult general surgeon on priority