She needs good Rheumatologist. There are newer medicines ( biological agents) which can reduce the rate of progress of the disease. Unfortunately no medicines can improve joint pain once the joint cartilage is damaged. In case of large joints, steroid injection into the joint helps. If the joint is too much damaged, joint replacement is a good option.
Next Steps
Visit a rheumatologist and discuss various treatment options.