This can be due to some trauma while cycling to the testis. There is nothing to worry about.
If will resolve on its own.
Next Steps
You can consult online thorugh chat or call for better understanding of the situation.
Health Tips
Avoid cycling for few days.