It may be that you had mixed infections. And hence one got treated by antifungal but other remains.
Next Steps
visit a gynecologist or skin specialist and get evaluated.
Health Tips
Many viral infections cause itching, vesicle forming and are resistant to treatment. so visit skin specialist.
.
if unmarried use condoms while having sex. Always.