Your wife report suggest her hyperthyroidism is still not controlled. As both T3 and T4 are high. So she needs to increase the medicines and repeat
thyroid test after 6 weeks. Need to do anti TPO antibodies and thyroid receptor stimulating antibodies- TRAB test for confirmation of reason for hyperthyroid.
Next Steps
Anti TPO antibodies, TRAB test, Endocrinologist review