She seems to be having subclinical hypothyroidism for which treatment has been started. During initial days of treatment it is common to have acidity related issues and taking appropriate anti acidity medications with
thyroid medication is all that is required
Next Steps
Consult nearby physician or endocrinologist for more information about the treatment and it's side effects