1.You can go ahead with USG Abd+ Pelvis as a primary test.
According to that report we can go ahead with others if needed
Next Steps
Please consult your gynecologist soas to check exact site of pain.
proper check up can lead to cause of the issue.
Health Tips
Have plenty of water, high fibre diet for smooth digestion.