Yes piles (hemorrhoids) does cause feeling of something bulging per rectum
And is usually painful so need a detailed history and clinical examination for diagnosis
Next Steps
Can consult online if you can share photographs else consult any surgeon nearby
Health Tips
Avoid hot and spicy foods and eat fibre rich diet and green leafy vegetables and have to take some medications. Consult online for better treatment