hello there.
it's not necessary that with a low
testosterone you cannot be a father.
your semen should contain, normal number of sperms, the sperms should be healthy and motile. if they are so, then you can definitely be a father no need to worry about that. but visit your physician, and show them all your reports and get examined so that it can be known why your testosterone is low.
regards