The clinical parameters that have been mentioned here point to a mild inflammation
Also you are having increased pain, frequency of stools and a history of hemorrhoids
This suggests inflammed or infected internal hemorrhoids ( as you are saying that they are grade 1) . Otherwise it might be prolapsed hemorrhoids if you are having any lump near the anal opening
Next Steps
get a physical examination done by a surgeon near you as soon as possible
continue the medications