Hi, thanks for asking the question. Since the cyst is painful and increasing in size it has be examined for presence of infection.
Next Steps
Advise in person consultation at the earliest.
Health Tips
Scrotal support(Use a cloth inside the inner wear) to avoid hanging of testis.
Take paracetamol 500mg once in 8 hours for pain.