I can't confirm every interaction between trapic mf and diamox from here, since that depends on your exact dose and overall health, including your PCOD. Diamox itself commonly causes tingling in fingers or toes, more frequent urination, and a strange taste, which are expected and not dangerous on their own.
Next Steps
Please check with the doctor who prescribed trapic mf, or a pharmacist, before you start diamox, so they can confirm there's no clash for you specifically.
Health Tips
Stay well hydrated at altitude, and stop the diamox and get checked if you notice unusual swelling, severe nausea, or breathing trouble.