For temporary pain relief you can give him ketorol DT which is a dispersible tablet. In half glass of water dissolve 1 tablet and drink. And if he has such a terrible pain then just get the root canal treatment initiated so that the infection is removed which would relax him a bit and then when he turns back can get his next visit done.