As you are describing its yellow colour liquid with pain, it can be pus collection causing Surgical site infection.
You should visit her operating doctor; she may require 1 or 2 stitch removal and drainage of the collection, followed by regular dressing.
Health Tips
Check is she having any fever?
Maintain proper hygiene at stitch site.