Don't panic.
From the given history it seems that, you have pain with the erupting wisdom tooth of upper jaw which might be because causing cheek bite & associated trauma.
Next Steps
visit dentist for further clinical examination & treatment accordingly
Health Tips
nerves & vessels of cheek are inside the thick pad of buccalmucosa & not superficial & palpable, so don't worry about it.