Your symptoms are consistent with oral and vaginal candidiasis. Please donot go for home remedies or just cleaning private parts with soap and water as it further changes the pH rendering antimicrobial action difficult.
While its difficult to say the extent, you will definitely need antifungal therapy.
Next Steps
Warm saline gargle
Consult a physician
Don't go for OTC drugs