It might be a parotid gland infection/Dental issues. You need to start antibiotics if it shows signs of inflammation (Redness,Heat,Swelling,Pain,Loss of function)
Next Steps
HRUSG of the localised swelling region +/- Guided FNAC would be the next step
Health Tips
General Surgeon to be consulted and examination via a video call would also suffice.