Hello there. We generally prescribe hep B vaccine via intra muscular route. The subcut route has less immune response. But it should not cause the symptoms that you are reporting.
Next Steps
Radiating pain can be a symptom of other issues like cervical compression.
Health Tips
Kindly get in touch with a neurologist/orthopedician.