Popping of calf muscle along with swelling is a sign of serious injury. Please do not try any home remedies. You will need to go to Orthopaedic doctor for detailed review.
Next Steps
Visit orthopaedic doctor asap. If possible do a MRI and X-ray.
Health Tips
Avoid weight bearing on that leg